Zadig; Bir Şark Masalı _{Bir Şark Masalı}

Azora birgün çıkmış olduğu bir gezintiden hiddeti içinde eve dönmüştü. Şaşkınlık içinde kendi kedine söylenip duruyordu. Sevgilim, neyin var, n'oldu?" diye sordu. Zadig. "Seni bu derece üzen hadise ne?" Azora, "Benim az önce şahit olduğum manzarayı sen de görmüş olsaydın, herhalde sen de benim kadar üzülürdün" diye cevap verdi. "Hani, kocası ölen Kosru yok mu? Onu teselli etmeye gitmiştim. Kosru genç yaşta ölüveren kocası için iki gün önce şu çayırın öbür tarafındaki derenin kenarına bir mezar yaptırmıştı. 'Bu su, bu mezarın yanından aktığı müddetçe buradan ayrılmayacağım' diyordu." "İyi ya!" dedi Zadig. "Demek ki, kadın çok takdir edilmesi gereken biri. Baksana, kocasını ne kadar çok seviyormuş!" Azora, "Hayır, öyle değil!" diye cevap verdi. "Yanına gittiğim zaman neyle meşgul olduğunu biliyor musun?" "Hayır sevgilim! Neyle meşguldü?" "Mezarın yanından akan suyun yönünü değiştirmekle!"