Stefan ve Lotte Zweig’in Amerika Mektupları;New York , Arjantin , Brezilya 1940 - 1942

Amerika Mektupları, Stefan Zweig ve Lotte Zweig'ın 1942'deki sarsıcı intiharlarından önceki üç yılda, savaş nedeniyle kaçtıkları Amerika kıtasında, New York'ta, Arjantin'de ve Zweig'ın çok sevdiği, “Geleceğin Ülkesi” olarak tanımladığı Brezilya'da yazdıkları mektupları içeriyor. Lotte'nin ailesine, dönemin şartları gereği denetlemeye takılıp gecikmesin ya da sansürlenmesin diye İngilizce yazılmış bu mektuplar, Zweig çiftinin son yıllarında nasıl yaşadığını, bir yandan âşık oldukları Brezilya'dan keyif alıp Güney Amerika'nın çeşitli ülkelerinde konferanstan konferansa koştururken bir yandan Avrupa'da bıraktıkları sevdiklerinin çektikleri acılara dair bir şey yapamamanın ağırlığı altında nasıl ezildiklerini gösteriyor. Apolitik olmakla ve Hitler'e karşı yeterince ses çıkarmamakla itham edilen Zweig'ın, yaptığı savaş karşıtı konuşmalara ve pek çok tanıdığının Amerika vizesi alıp kaçabilmesi için nasıl çalıştığına da bu mektuplar aracılığıyla tanık oluyoruz. Darién J. Davis ve Oliver Marshall'ın hazırladığı bu kitapta, İngilizce edisyonda yer almayan 7 Temmuz – 9 Ağustos 1940 arası New York mektupları ve 26 Ekim – 15 Kasım 1940 arasında yaptıkları Arjantin ve Uruguay seyahatleri de yer alıyor.