Romantikliğin Kökleri

Isaiah Berlin'in 1965'te Washington'da National Gallery of Art'ta Romantikliğin Kökleri üzerine verdiği altı konferans, Henry Hardy tarafından yayına hazırlanır. Hardy'nin deyişiyle 'Berlin'in en önemli düşünsel projelerinden birinin ilk bedenlenmesi olan Romantikliğin Kökleri Mete Tunçay'ın çevirisiyle Türkçe'de. Tadımlık Hazırlayanın Önsözü Her şey neyse odur ve başka bir şey değildir. Joseph Butler1 Her şey neyse odur' Isaiah Berlin2 Butler'ın bu sözü, Isaiah Berlin'in alıntılamayı en sevdiği sözlerden biriydi. Berlin, en önemli denemelerinin birinde bu sözü yankılar. Benim de başlangıç noktası olarak onu seçmenin nedeni, düşülebilecek herhangi bir yanlış anlama olasılığını ortadan kaldırmaktır. Bu kitap, Berlin'in 1965 Mart ve Nisan aylarında Washington'daki National Gallery of Art'ta A.W. Mellon adına düzenlenmiş konferans dizisinde yaptığı yazısız konuşmalarından beri hep yazmayı tasarladığı, romantiklik üstüne kaleme alınmış yeni kitap değildir. Ondan sonraki yıllarda, özellikle de Oxford'un Wolfson College başkanlığından emekli olmasından sonra, Berlin romantiklik hakkında bir kitap yazma amacıyla çok şeyler okumuş ve pek çok not almıştı. Ömrünün son on yılında bütün notlarını ayrı bir odada topladı ve onları yeniden düzenlemeye başladı; bir başlıklar listesi yaptı ve seçtiği notları bir kayıt cihazına okumaya başladı, ilerlerken bunların hangi başlıkların altına gireceğini de belirtiyordu. Bu malzemeyi ayrı bir inceleme kitabı olarak yayımlamaktansa, E.T.A. Hoffmann'ın yapıtlarının yeni bir basımı için uzun bir giriş olarak kullanmayı da düşünüyordu. Fakat amaçladığı yeni senteze bir türlü ulaşamadı; bu bir ölçüde fazla geciktirmesindendi ve bildiğim kadarıyla, niyetlendiği yapıtın tek bir cümlesi bile yazılamadan kaldı.