Olayların Dili - Zahmet Mi? Rahmet Mi ?

Osmanlıca ve arapça okuyup yazanlar çok iyi bilirler. Zahmet ve rahmet aynı yazılır. (زحمة ) ancak nokta farkıyla rahmet, zahmet olarak veya nokta kaldırıldığında da zahmet, rahmet diye okunur. Yazılışları aynı olan fakat nokta farkıyla farklılaşan bu iki kelime bize ne anlatmaktadır? Zahmet hangi aşamada rahmete, rahmet hangi açıdan zahmet olarak algılanmaktadır? Bu sorular insanın hayatında yaşadığı durum ve olaylar karşısında kendine soracağı soruların yapısını belirler. Çünkü birey kendine sıkıntı veren bazı zorlukları olan bir durum ya da olayla karşılaştığında onu tanımlarken bu bana bir zahmet diye nitelendirmekte veya bazı kişiler içinde sıkıntılı ve zorlu bir olayın kendisi için bir rahmete dönüştüğü şeklinde bir anlama söz konusu olabilmektedir. Olayın kendisinde mi zahmet veya rahmet anlayışına neden olan bir durum vardır; yoksa olayı yaşayan kişinin bakış açısı mı olayı zahmet veya rahmet diye anlamaya vesile olmaktadır? Bu çalışmanın konusunu bu soruların cevaplarını arama çabası oluşturmaktadır