Ayyar Hamza; Sadeleştirilmiş Metin _{Sadeleştirilmiş Metin}

Direktör Âli Bey, Ayyar Hamza'yı Molière'in Les Fourberies de Scapin adlı eserinden Osmanlı-Türk sosyal hayatına göre uyarlamıştır (1871). Muhterem ve Zuhuri Efendiler İstanbullu zengin iki kişidir. Cimri ve otoriter olan bu babalar, oğullarını onların bilgileri dışında kendi seçtikleri zengin kızlarla evlendirmeye kalkışırlar. Ama Sena Bey ve Nimet Bey sevdikleri kızlarla evlenmeyi istemektedir. Piyesin asıl olayı şudur: İki delikanlı gayet sıkışık bir durumda para ihtiyacı içindedir; bunlardan Nimet Bey'in uşağı olan Hamza, delikanlıların cimri babalarından, çeşitli kurnazlıklarla bu parayı almayı başarır; piyes de uşağın çevirdiği bu dolaplardan meydana gelir. Türk Klasikleri serisi içinde olması gereken eserlerden biri olan Ayyar Hamza'da Direktör Âli Bey'in yüksek mizah seviyesi görülmektedir. Komedi sevgisi bilinen okuyucumuz tarafından ilgi ve beğeniyle okunacağını ümit ediyoruz.